記得前陣子還怕會乾旱，結果就下了兩三個星期的雨，希望大家都平平安安。
下雨的法文是 pleuvoir，「現在在下雨」的法文是 Il pleut，對、沒錯，動詞整個大變，如果雨下很大，我們可以說 Il pleut beaucoup 或使用俚語 Il tombe des cordes，字面翻譯是「天上掉下一堆線」也對，雨又大又急時，雨滴的確都變成白色的線，如果只是毛毛雨，我們可以說 Il pleut un peu 或使用另一個俚語 Il pleut comme vache qui pisse 字面意思是「雨下的就像母牛在撒尿」，如果想表達「淋雨、在雨中」，我們可以說 sous la pluie，字面意思是「在雨水的下面」，J’étais sous la pluie「我剛才在淋雨」，最後，如果你想說「雨下不停」，我們可以使用 sans arrêt「停不下來」，整句就是 Il pleut sans arrêt「雨一直下不停」
整理
- 下雨了：Il pleut.
- 雨下很大：Il pleut beaucoup. / Il tombe des cordes.
- 毛毛雨：Il pleut un peu. / Il pleut comme vache qui pisse.
- 我剛才在淋雨：J’étais sous la pluie.
- 雨一直下不停：Il pleut sans arrêt.
Bonus
我濕透了：Je suis trempé(e) 或 Je suis complètement trempé(e)