今天的文章是比較生活保健類的
你喜歡戴耳機嗎？耳朵時常癢癢嗎？
有可能就是耳機戴得太過頻繁造成的哦！
嗯，我自己很愛挖耳朵，因為真的很爽
但好像太常挖也不是件好事
Source: CNEWS
ECOUTEURS : POURQUOI IL NE FAUDRAIT PAS LES GARDER TROP LONGTEMPS
耳機：為什麼不該長時間戴耳機
Primordiaux dans notre quotidien, les écouteurs peuvent aussi porter atteinte à notre santé en cas d’utilisation répétée, avec ou sans musique, comme le souligne une étude du National Center Biotechnology Information publiée en juillet 2021.
美國國家生物技術資訊中心在2021年七月的研究指出，耳機雖然是我們日常生活不可或缺的東西，但在重複使用的情況下，不論聽音樂與否，耳機也可能造成健康上的危害。
Vocabulaire
。primordial(e) 極為重要的 adj. Pour être heureux dans un couple, il est primordial de faire confiance à l’autre. 在一段關係中要幸福，信任對方是極為重要的一件事。
。écouteur 耳機 n.m.
。porter atteinte à 對……造成傷害 Cette loi porte atteinte à la liberté d’expression. 這條法律危害言論自由。Cela pourrait porter atteinte à la crédibilité de l’entreprise. 這個可能會對公司信用造成損害。
Avec fil ou Bluetooth, cet accessoire est devenu primordial de nos jours pour accompagner n’importe lequel de nos trajets.
有線或藍芽，這個配件已成為我們日常必需品，陪伴我們每段不同的旅程。
Pourtant, le port d’écouteurs ou d’aides auditives est susceptible de boucher le conduit auditif, empêchant le cérumen de s’écouler correctement, selon le travail de chercheurs britanniques paru en juillet dernier.
然而，根據英國研究人員七月的成果，戴耳機或助聽器可能會堵塞耳道，阻礙耳垢正常排出。
Vocabulaire
。fil 線 n.m. C’est un chargeur sans fil. 這是一個無線充電器。J’ai eu son père au bout du fil. 電話那一端是他爸。
。accessoire 配件、附件 n.m.
。accompagner 陪同 v. accompagnement 配菜 n.m. Il m’a accompagné à la gare. 他陪我到車站。C’est un accompagnement typique pour ce plat. 這是這道菜傳統的配菜。
。n’importe quel 不論哪個
。trajet 行程、旅程 n.m. Le trajet dure environ 3 heures de Paris à Lyon en TGV. 巴黎到里昂的路程搭高鐵大約是三小時。
。port 穿戴 n.m. Le port de masque est obligatoire. 必須戴著口罩。
。susceptible 敏感的、易怒的 être susceptible de 可能 Il est très susceptible. Fais attention quand tu lui parles. 他超敏感，跟他說話時要小心。C’est un projet susceptible d’avoir un impact important sur l’environnement. 這是一個可能對環境造成重大影響的計劃。
。boucher 堵塞 v. Bouchon 瓶塞、塞車 n.m. J’ai le nez bouché. 我鼻塞。On est coincé dans le bouchon. 我們被困在車陣中。
。s’écouler 流出、流逝 v.pron.
LE RÔLE PRÉPONDÉRANT DU CÉRUMEN
耳垢扮演著舉足輕重的角色
Il ne faut pas sous-estimer l’impact du cérumen sur notre organisme. Produit naturellement par l’Homme et évacué grâce aux mouvements de notre mâchoire, ce dernier hydrate la peau du conduit auditif externe et permet de se prémunir d’une infection.
我們不可小看耳垢對我們人體的影響。人體自然產生耳垢，並透過下顎的運動排出，耳垢滋潤外耳道的皮膚並可以預防感染。
Vocabulaire
。sous-estimer 低估、輕視 v. Il a sous-estimé son adversaire. 他低估了他的對手。Ils nous sous-estiment. 他們看輕我們。On sous-estime parfois mes compétences. 人們有時低估我的能力。
。impact 碰撞、影響 n.m. L’impact a été violent. 碰撞非常激烈。L’impact
。organisme 人體、機關 n.m.
。évacuer 排出、撤出 v. Ils ont évacué tous les habitants de l’immeuble. 他們把大樓的所有居民都撤離出來了。
。grâce à 多虧、幸虧 C’est grâce à votre aide que nous avons réussi. 多虧你們的幫忙，我們才成功。Grâce à ça, je ne suis plus constipé. 幸虧有了這個，我不再便秘。
。auditif(ve) 聽覺的 adj. audience 聽眾 n.f. audio-visuel(le) 視聽的
。prémunir 預防、提防 v. Aucun produit ne prémunit contre cette maladie. 沒有任何產品能夠預防這個疾病。
«L’impaction de cérumen peut obstruer le canal auditif ou appuyer contre la membrane tympanique, provoquant potentiellement une gêne auditive, une perte auditive de transmission, des démangeaisons», détaille l’étude. Aux États-Unis, l’excès de cérumen touche près de 6 % de la population et plus de 30 % des personnes âgées atteintes de troubles cognitifs.
「耳垢的堆積會阻擋耳道或壓迫到耳膜，有可能導致聽力障礙、喪失聽力的傳導、搔癢」在美國過量耳垢影響百分之六的人口，超過百分之三十的年長者有知能上的問題。
Vocabulaire
。appuyer 按壓 v. J’ai appuyé sur le bouton mais l’autocuiseur n’a pas réagit. 我按下按鈕但電鍋沒反應。
。gêne 不便、不舒服、不適 n.f. gêné(e) 感到不適、不自在 adj. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. 我們為造成的不便致歉。gêne respiratoire 呼吸困難 Je me sens gêné. 我有點不自在。
。démangeaison 癢 n.f. démange 發癢 v. J’ai des démangeaisons sur la peau. 我皮膚發癢。La cicatrice me démange. 那個疤好癢。
。excès 過量 n.m. Quel est le montant d’une amende pour excès de vitesse? 超速的罰單是多少錢？
填空
ECOUTEURS : POURQUOI IL NE FAUDRAIT PAS LES GARDER TROP LONGTEMPS
________ dans notre quotidien, les écouteurs peuvent aussi porter ________ à notre santé en cas d’utilisation répétée, avec ou sans musique, comme le souligne une étude du National Center Biotechnology Information publiée en juillet 2021.
Avec ________ ou Bluetooth, cet ________ est devenu primordial de nos jours pour ________ n’importe lequel de nos ________.
Pourtant, le port d’écouteurs ou d’aides auditives est ________ de ________ le conduit auditif, empêchant le cérumen de s’écouler correctement, selon le travail de chercheurs britanniques paru en juillet dernier.
Il ne faut pas ________ l’impact du cérumen sur notre ________. Produit naturellement par l’Homme et ________ ________ aux mouvements de notre mâchoire, ce dernier hydrate la peau du conduit auditif externe et permet de se ________ d’une infection.
«L’impaction de cérumen peut obstruer le canal auditif ou ________ contre la membrane tympanique, provoquant potentiellement une ________ auditive, une perte auditive de transmission, des ________», détaille l’étude. Aux États-Unis, ________ de cérumen touche près de 6 % de la population et plus de 30 % des personnes âgées atteintes de troubles cognitifs.