今天的主題是「性愛姿勢」簡稱「體位」
你最喜歡的體位搞不好是最危險的哦！
文章朗讀版在IG唷（還沒上傳！技術問題，哭）
IG 連結：https://www.instagram.com/francaistouslesjours/
Source: CNEWS
CETTE POSITION SEXUELLE SERAIT LA PLUS DANGEREUSE
這個性愛姿勢可能是最危險的一種
Les couples devraient éviter une position sexuelle en particulier, selon un chirurgien anglais, populaire sur TikTok, qui affirme que celle-ci est responsable de 50 % des fractures du pénis.
根據在抖音上很受歡迎的一位英國外科醫師指出，情侶們應該避免一種特定的體位，因為百分之五十陰莖骨折都是這個體位造成的。
Vocabulaire
。éviter 避免 v. Pour éviter toute confusion, je vais vous demande de lire et signer ce document. 為避免任何疑異，我請您閱讀這份文件並簽名。On a pris une autre route pour éviter l’embouteillage. 我們走了另一條路來避開塞車。
。en particulier 尤其是、特別是 loc.adv. Il aime les sports nautiques, en particulier le surf et la voile. 他熱愛水上運動，尤其是衝浪和帆船。
。être responsable de 造成……的主因、負責 responsable 負責人 n.
。fracture 斷裂、骨折 n.f.
Le docteur Karan Raj, qui compte 4,3 millions d’adeptes sur TikTok, affirme que la position «cowgirl inversée» ou «cheval inversé» (l’homme allongé sur le dos tandis que son/sa partenaire est assis(e) sur lui mais de dos, c’est-à-dire qu’il/elle regarde vers les pieds de ce dernier) est la «position sexuelle la plus dangereuse au monde», car le pénis peut glisser et être écrasé sur le corps de l’autre lors d’une poussée irrégulière.
擁有四百三十萬個抖音追蹤者，凱倫拉吉醫生指出「反向女牛仔式」（男子背朝下躺著，性伴侶從背面坐在他身上，也就是說他或她的視線是朝向男子的腳）是世上最危險的體位，因為陰莖可能在不規律的搖動下滑動並被斷裂在另一半的體內。
Vocabulaire
。adepte 門徒、信徒 n.
。inverser 倒置 v. Il a inversé l’ordre des chose. 他把東西的順序倒過來了。
。allonger 延長、拉長 v. s’allonger 躺 v.pron. Je vais allonger ce pantalon. Il est un peu trop court. 我要去放長這條褲子，有點太短了。Je me suis allongé sur mon lit. 我躺在我的床上。
。glisser 滑動、打滑 v. glissant(e) 滑動的、易打滑的 adj. Attention! ça glisse. 小心會滑！Attention. Sol glissant. 小心地板濕滑。
。écraser 壓壞、粉碎 v. Tu vas m’écraser! 你要把我壓死了。Il a écraser un cafard avec sa main! 他用手壓死了一隻蟑螂！L’avion s’est écrasé dans les montagnes. 飛機在山區墜毀。
Dans une vidéo virale, qui a déjà totalisé plus de 2,1 millions de vues, le médecin explique que le pénis est techniquement sans os, mais que le mot «fracture» est utilisé pour décrire une déchirure de la tunica albuginea, un morceau de tissu qui permet au pénis de s’élargir et de se dresser, rapporte le New York Post.
在一支已超過二百多萬觀看次數的爆紅影片中，這位醫生解釋陰莖從技術角度上而言是沒有骨頭的，但「骨折」二字是用來描述陰莖白膜的撕裂傷，陰莖白膜是一塊讓陰莖變大和站立的組織，據紐約時報報導。
Vocabulaire
。vidéo virale 爆紅的影片 n.f.
。vue 觀看、風景、觀點 n.f. Cette maison a une belle vue sur la vallée. 這間房子看得見山谷的美景。La vue est imprenable. 這裡的視野極度開闊。
。déchirure 撕裂、破裂 n.f. déchirer 撕毀、撕破 v. Pourquoi tu as déchiré mes vêtements? 為什麼你把我的衣服撕破？ça me déchire le coeur. 這讓我好心痛。
。tissu 料子、組織 n.m. J’aime bien ce tissu. 我很喜歡這個布。
。élargir 放大、放寬 v.
Les fans TikTok du médecin ont été déçus par la nouvelle, plusieurs abonnés révélant que la «cowgirl inversée» était leur position «favorite». Cependant, d’autres ont été tellement marqués par cette vidéo éducative qu’ils ont juré de ne plus faire l’amour dans cette position. «Mon mari a maintenant peur de s’approcher de moi à cause de ça !», a commenté avec humour une internaute.
這位抖音網紅醫生的粉絲紛紛因為這個消息而感到難過，不少追蹤者都說「反向式女牛仔」曾是他們最愛的體位。也有其它人因為受到這支教育影片的衝擊，發誓不再嘗試這個體位，一位網友開玩笑地說：「因為這樣，我老公現在很怕和我太親密！」
Vocabulaire
。déçu(e) 失望的 adj.
。abonné(e) 訂閱的人 s’abonner à 訂閱 v.pron. abonnement 預訂、訂閱 n.m. Combien coûte l’abonnement Netflix? Netflix 的訂閱費是多少？J’ai pris un abonnement à 400 dollars pendant quatre ans. 我用的月租方案是四百塊時間是四年。
。marquer 做記號、標出、引起注目 v. être marqué(e) par 因……而留下深刻印象
。tellement…que 如此……以至於 Ses pieds sont tellement grands qu’il trouve rarement sa pointure de chaussures. 他腳大到他很難找到他的尺碼的鞋。J’aimais tellement le chocolat que je mangeais au moins une tablette par jour. 我以前愛巧克力愛到每天至少吃一片。
。jurer 發誓 v. Je te jure. 我向你保證（我沒騙你）。
。humour 幽默 n.m. J’aime les gens qui ont de l’humour. 我喜歡幽默的人。On n’a pas le même sens de l’humour. 我們沒有相同的幽默感。
。internaut(e) 網友 n.
Un homme a quant à lui affirmé que son pénis s’était fracturé lors de cette fameuse position parce que lui et sa partenaire ne poussaient pas de manière synchronisée. «Je l’ai entendu craquer !», a confié l’homme au sujet de son membre.
還有一名男子指出因為他和他的伴侶間的搖動沒有同步，他的陰莖在一次進行這個有名的體位時骨折。這名男子說「我聽到喀的一聲！」
Vocabulaire
。quant à 關於、至於
。partenaire 伴侶、搭檔 n. J’avais un partenaire à l’époque. 當時我有一位伴侶。Il a eu plusieurs partenaires sexuels. 他有過好幾個性伴侶。
。manière 方法 n.f.
。synchroniser 使……同步 v. synchronisation 同步 n.f. Je n’arrive pas à synchroniser des fichiers entre mon Mac et mon iPhone! 我沒辦法同步我在 Mac 和iPhone上的檔案。
。confier 吐露 v.
Dans une autre étude a déclaré que la «levrette» était la plus courante dans les cas de fractures du pénis, représentant 41% de tous les cas. En deuxième position, le classique «missionnaire» causerait 25% des fractures du pénis – suivi, en troisième position, par l’«Andromaque», celle de son/sa partenaire sur le dessus.
在另一份研究發現「老漢推車」是造成陰莖骨折最常見的體位，百份之四十一都是由此體位造成。第二名是傳統的「傳教士」體位，造成百分之二十五的陰莖骨折，隨後是第三名伴侶在上的「倒插蠟燭」。
Vocabulaire
。courant(e) 常見的 adj.
。représenter 代表、相當於 v. représentant(e) 代表人 n.
。causer 造成 v.
填空
CETTE POSITION SEXUELLE SERAIT LA PLUS DANGEREUSE
Les couples devraient ________ une position sexuelle en ________, selon un chirurgien anglais, populaire sur TikTok, qui affirme que celle-ci est ________ de 50 % des fractures du pénis.
Le docteur Karan Raj, qui compte 4,3 millions d’adeptes sur TikTok, affirme que la position «cowgirl inversée» ou «cheval inversé» (l’homme ________ sur le dos tandis que son/sa partenaire est assis(e) sur lui mais de dos, c’est-à-dire qu’il/elle regarde vers les pieds de ce dernier) est la «position sexuelle la plus dangereuse au monde», car le pénis peut ________ et être ________ sur le corps de l’autre lors d’une poussée irrégulière.
Dans une vidéo ________, qui a déjà totalisé plus de 2,1 millions de ________, le médecin explique que le pénis est techniquement sans os, mais que le mot «fracture» est utilisé pour décrire une ________ de la tunica albuginea, un morceau de ________ qui permet au pénis de s’élargir et de se dresser, rapporte le New York Post.
Les fans TikTok du médecin ont été ________ par la nouvelle, plusieurs abonnés révélant que la «cowgirl inversée» était leur position «favorite». Cependant, d’autres ont été tellement ________ par cette vidéo éducative qu’ils ont juré de ne plus faire l’amour dans cette position. «Mon mari a maintenant peur de s’approcher de moi à cause de ça !», a commenté avec humour une ________.
Un homme a quant à lui affirmé que son pénis s’était fracturé lors de cette fameuse position parce que lui et sa ________ ne poussaient pas de manière ________. «Je l’ai entendu craquer !», a confié l’homme au sujet de son membre.
Dans une autre étude a déclaré que la «levrette» était la plus ________ dans les cas de fractures du pénis, ________ 41% de tous les cas. En deuxième position, le classique «missionnaire» ________ 25% des fractures du pénis – suivi, en troisième position, par l’«Andromaque», celle de son/sa partenaire sur le dessus.